本书是法国文豪巴尔扎克的短篇小说集，收录《钱袋》《猫球商店》等经典作品，由郑永慧翻译，聚焦19世纪法国社会的众生相，以细腻笔触勾勒人性百态与时代风貌。译者以流畅的简体中文忠实还原原著精髓，让读者沉浸式感受巴尔扎克式的现实主义魅力。

《钱袋》围绕贵族少女爱茉莉的婚姻抉择展开，她执着于贵族身份的匹配，却在邂逅神秘青年西米后陷入爱情与阶层的拉扯，最终在现实与人性的碰撞中收获成长。《猫球商店》则聚焦巴黎老店铺里的平凡人生，学徒若瑟·雷巴与店主女儿奥斯婷的爱情，在商业利益与世俗眼光的考验中愈发纯粹，展现了底层小人物的坚守与温情。

书中故事各有侧重，却共同扎根于真实的社会背景，无论是贵族阶层的虚荣与挣扎，还是平民百姓的质朴与坚韧，都被刻画得入木三分。巴尔扎克以犀利的观察剖析社会肌理，用生动的情节串联起不同阶层的命运交织，既揭露了人性的复杂，也传递了对真挚情感与善良本性的赞颂。译文保留了原著的叙事张力与语言韵味，通俗却不失深度，无论是文学爱好者还是想了解法国社会历史的读者，都能在这些故事中获得共鸣与启迪。