《铜山娘娘》是苏联作家巴·巴若夫创作的乌拉尔传说集，由李俍民翻译，收录了多篇植根于乌拉尔地区风土人情的民间故事。全书以奇幻的想象、生动的笔触，将当地的矿产文化、工匠智慧与神秘传说融为一体，展现了独特的地域文化魅力。

书中核心故事围绕“铜山娘娘”展开，这位掌管孔雀石等珍宝的神秘女神，既有着超凡的魔力，又常以灵动的姿态与凡人互动。她会考验工匠的品性，也会赠予善良者珍贵的矿石，其形象既神秘又鲜活，成为乌拉尔矿产文化的精神象征。此外，集子还收录了“席列士科的宝石封面”“晶莹的油漆”等故事，分别讲述了工匠们坚守技艺秘密、用智慧对抗外来觊觎的经历，凸显了手工艺人的坚守与智慧。

故事中充满了乌拉尔地区的独特元素，孔雀石的翠绿、矿石的光泽、工匠的精湛技艺交织成一幅鲜活的地域画卷。情节奇幻却不失真实感，既保留了民间传说的质朴与想象力，又暗含着对人性、善恶、坚守的思考。人物形象鲜明，无论是正直的工匠、神秘的铜山娘娘，还是贪婪的外来者，都刻画得生动立体。