《乌拉传说集：根本秘密》由苏联作家巴·巴若夫著，李俍民翻译，1953年10月推出第二版，收录了三篇植根于乌拉尔地区的民间传说。全书以当地冶金工匠的生活与智慧为核心，用充满传奇色彩的笔触，展现了传统手工艺人的坚守与创造。

书中《根本秘密》讲述老工匠希维卓夫坚守誓言，将精湛的制刀技艺秘密传承给儿子，其打造的刀具在国际比试中完胜德国制品，彰显民族工艺的深厚底蕴；《钻石火柴》聚焦工匠佛拉奇的奇妙发明，他打造的铜制火柴能绽放多彩火光，却因德国管理者的刻板规章屡遭阻碍，最终凭借独特价值获得认可；《生翅膀的伊凡珂》则讲述青年伊凡拜师学艺，突破德国师傅的技术垄断，用巧思设计出惊艳沙皇的刀饰，赢得“生翅膀的伊凡珂”的美誉。

这些故事既饱含民间传说的奇幻色彩，又融入真实的历史背景，通过工匠们与外来管理者的周旋、对技艺的执着追求，歌颂了劳动人民的创造力与民族自豪感。译者以生动流畅的语言还原了原著的乡土气息与传奇质感，让读者在领略奇妙故事的同时，感受到传统手工艺的魅力与匠人精神的可贵。

全书情节跌宕起伏，人物形象鲜明，将技艺传承、民族尊严与生活智慧交织在一起，既适合喜爱民间文学的读者，也能让人体会到不同文化碰撞下，传统工艺的坚守与突围。