委曲求全 三幕喜剧
王文显著;李健吾译
《委曲求全》是王文显先生创作的三幕喜剧,由李健吾先生翻译。王文显时任国立清华大学外国语文系主任,该剧原名为英文剧本,是其代表作之一。
剧情围绕一所大学校园内的人事纷争展开,主要描写了顾校长、丁秘书、关教授、宋先生、陆海听差以及王会计夫妇等人物之间的复杂关系。顾校长意图辞退宋先生和王会计,却引发了一系列误会、算计和情感纠葛。
剧中通过幽默而尖锐的笔触,揭示了民国时期教育界内部的权力斗争、人际倾轧以及表面规矩下隐藏的虚伪和欲望。人物形象鲜明,对话生动,情节层层递进,充满了喜剧性的张力与讽刺。
该剧曾在美国耶鲁大学首演,后又在波士顿、北平协和医科大学、清华大学等多地上演,获得了广泛好评。剧本结构精巧,语言机智,不仅展现了中国社会的特定风貌,也具有跨文化的普遍意义。
作为中国现代话剧的重要作品之一,《委曲求全》融合了中西戏剧元素,既保留了传统喜剧的讽刺手法,又吸收了西方戏剧的结构特点,成为中国现代戏剧史上不可多得的佳作。
相关推荐

新学究 三幕喜剧
李健吾作

俄国名剧丛刊 新婚交响曲 三幕喜剧
(苏)卡泰耶夫著;芳信译

李尔王
(英)莎士比亚著;梁实秋译;中华教育文化基金董事会编译委员会编辑

契诃夫独幕剧集
(俄)契诃夫(А.П.Чехов)著;李健吾译

广场之狮 五幕喜剧
(苏)爱伦堡(И.Эренбург)著;文戎译

李卓吾尺牍全稿
(明)李卓吾著;王英,王慎名编校

绝对之探求
(法)巴尔扎克著;穆木天译;中法文化出版委员会编辑

三故事
福楼拜著;李健吾译

达尔文传
王云五主编C. Darwin原著全巨荪译述

龚定盦全集 评校足本
龚自珍著;王文濡编校