《契诃夫独幕剧集》由李健吾翻译，文化生活出版社刊行，收录了契诃夫的多部独幕剧，展现了其独特的戏剧创作风格和对社会生活的深刻洞察。

书中的剧作情节丰富多样。在《大路上》，故事发生在俄国南部的小店，人物包括地主、香客、流浪汉等，他们在困境与矛盾中挣扎，人物间的冲突凸显了社会阶层差异和人性的复杂。《论烟草有害》里，怕老婆的丈夫在俱乐部的独白诙谐幽默，从对烟草有害的论述延伸到家庭生活的无奈，反映出家庭关系对个人的束缚。《天鹅之歌》的场景设定在剧院化妆室，老喜剧演员与提示人之间的交流充满情感，深刻体现了演员对舞台生涯的眷恋与失落。《求婚》围绕地主间的求婚事件展开，因土地争端和性格差异引发的混乱局面，揭示了社会阶层在利益面前的紧张关系。《塔杰雅娜·雷宾娜》的背景是教堂婚礼，过程中出现意外状况，深刻反映了爱情与婚姻中的悲剧元素。《结婚》聚焦于一场婚宴，宾客们的对话和行为生动展现了社会风俗和人际关系的微妙之处。《一位做不了主的悲剧人物》中，主人公在家庭琐事的困扰下走向崩溃，深刻反映了小人物在生活重压下的无奈与绝望。

这些剧作以简洁而深刻的笔触，描绘了 19 世纪俄国社会的众生相，涵盖了不同阶层的生活状态和情感世界，揭示了社会的矛盾、人性的弱点以及人们在生活中的挣扎与追求，对社会现实进行了有力的批判和深刻的反思，具有极高的文学价值和思想深度，能引发读者对社会和人生的深入思考。