未名剧本
作者：（俄）柴霍甫著；何妨译
出版时间：1935.11
出版社：正中书局
页数：411
《未名剧本》是一部具有历史价值的戏剧手稿，其创作历程颇为曲折。根据柴霍甫弟弟的记述，这部四幕剧是作家在大学期间开始创作并多次修改的作品。原稿用蓝墨水书写在十一开的本子上，共计二百六十一页，经过三次修改：第一次用紫铅笔，第二次用黑铅笔，第三次用紫墨水。手稿中有些地方被铅笔涂去又用紫墨水圈转，显示出反复推敲的痕迹。
这部无题剧作于1923年在苏俄中央文艺原稿出版部首次出版。译者在对原文进行覆勘后认为译文虽显艰涩，但基本忠实于原作。剧本人物关系复杂，主要围绕安娜·彼得洛娜、特里茨基、格拉戈列夫等角色展开，通过多场对话展现人物间的矛盾与情感纠葛。
剧中充满象征性对话和哲学思考，人物常常在酒醉状态下进行充满隐喻的交流。剧本结构独特，包含二十余场戏，场景在花园、房屋等多地转换。对白中穿插着关于爱情、背叛、社会道德的讨论，人物性格通过激烈的言语冲突得到展现。
这部作品反映了柴霍甫早期创作的探索性特点，虽然戏剧结构尚显青涩，但已展现出他对人性复杂性的深刻洞察。剧本中的人物独白和对话充满了情感张力，为研究作家创作发展提供了重要文献。