邂逅草
作者:纪德等著;黎烈文译
出版时间:1927.05
出版社:上海生活书店
页数:485
《邂逅草》是民国时期作家陈无闷翻译的一部文学作品集,收录了多篇法国及其他国家作家的文学作品和评论。书中内容丰富多样,涵盖了小说、戏剧、散文等多种文体,展现了不同国家和时代的文学风貌。
书中收录的作品包括法国作家布洛克、纪德、玛尔洛、爱伦堡等人的文章,以及俄国作家普式庚、美国作家玛可·段恩、意大利作家西哥涅尼等人的作品。这些作品涉及的主题广泛,包括对历史的反思、对社会的批判、对人性的探讨等,展现了作者们深刻的洞察力和独特的文学风格。
在翻译过程中,陈无闷不仅忠实于原文,还融入了自己的理解和感悟,使得这些作品在中文语境中焕发出新的生命力。他在译序中提到,翻译这些作品不仅是为了让读者看到过去的成绩,也是为了让他们在阅读中获得启发和思考。
《邂逅草》不仅是一部文学翻译作品集,更是一部跨越国界的文化交流之作。它通过翻译不同国家的文学作品,促进了中外文化的交流与融合,为读者提供了一个了解世界文学的窗口。书中内容丰富,语言优美,具有很高的文学价值和阅读价值。