《中国音韵学研究》由高本汉著，赵元任、罗常培、李方桂合译，是一部在汉语研究领域具有重要影响力的学术著作。本书致力于深入探究中国音韵学，旨在构建起古代汉语与现代方言之间的音韵联系，为汉语研究提供坚实的理论与实证基础。

书中内容丰富，第一卷主要剖析古代汉语的音韵系统，深入探讨古音知识的书本材料，包括外国语言与汉语的对音、中国字典的古注管法及韵表等，同时详细分析古代汉语的声母、韵母和声调，编制了古音字类表。第二卷聚焦现代方言的描写语音学，对33种方言展开研究，介绍普通语音学概念，阐述现代汉语的节律，包括节奏、长度和声调等方面，并对辅音和元音进行定性分析。第三卷进行历史研究，通过对古代声母、韵母的拟测，揭示从古音到现代各方言的演变规律。第四卷为方言字汇，呈现方言中韵母和声母的读音材料。

在研究过程中，高本汉综合运用西方语言学方法与中国传统音韵学成果，以大量古代文献和丰富的现代方言材料为依据进行深入分析。本书的出版，为中国音韵学研究开辟了新的路径，对后续的汉语研究产生了深远影响，是语言学研究者不可或缺的重要参考书籍。