《服尔德传》是莫罗阿撰写的经典传记，由傅雷翻译，完整呈现十八世纪法国启蒙思想家伏尔泰的一生。全书从伏尔泰的童年与教育写起，讲述他早年以文扬名、因言获罪、流亡英国的经历，记录他在文学、哲学、戏剧等领域的探索与成就，还原他与普鲁士王等权贵的交往，以及在法尔奈隐居期间为正义发声、平反冤狱的壮举。

书中细致刻画伏尔泰的性格与思想，展现他崇尚理性、反抗愚昧、捍卫自由与宽容的精神，同时不回避他的世俗与狡黠，让这位启蒙巨匠的形象真实立体。作品串联起《哲学书信》《老实人》等代表作的创作背景，解析伏尔泰如何以笔为刃，批判宗教狂热与专制压迫，推动时代思想的解放。

传记以流畅生动的叙事，串联起十八世纪欧洲的思想风潮与社会变迁，将伏尔泰的个人命运与时代大势紧密结合。傅雷的译笔典雅传神，既保留原作的文学韵味，又贴合中文读者的阅读习惯。