《天演论》是英国生物学家赫胥黎（T. H. Huxley）原著，严复翻译的经典译作，收录于“严译名著丛刊”，由商务印书馆出版，民国十九年（1930年）初版。全书以“物竞天择，适者生存”为核心，系统阐释达尔文生物进化论及社会演化思想，分为“卷上导言”十八篇与“卷下论”十七篇。

书中先以自然现象切入，如物种变异、生存竞争，引出“天演”法则，再延伸至人类社会，探讨文明演进、伦理道德与社会治理。严复在翻译时融入中国传统哲学思想，以《周易》《春秋》等典籍印证进化论，既保留原著科学内核，又使其贴合中国读者认知。他还通过按语补充说明，对比中西学术，强调“自强保种”，呼吁国人在时代变革中主动求新，适应世界发展大势。

这部译作语言典雅，兼具科学性与思想性，是近代中国重要的启蒙读物，深刻影响了戊戌变法、辛亥革命等近代思潮，推动了国人对西方科学与社会理论的认知，成为中西文化交流史上的里程碑之作。