《海上的劳工》是法国作家维克多·雨果的经典小说，由伍光建选译，商务印书馆于1936年出版，采用英汉对照形式。小说以吉利亚的经历为主线，讲述船行东家利提尔利的女儿狄赛特在圣诞日雪地写下吉利亚的名字，让吉利亚心生爱慕。利提尔利的轮船“杜兰第”号被船员克洛丙设计沉没，克洛丙还偷走七万五千法郎。为挽回损失，利提尔利承诺谁能捞回轮船机器就将女儿许配给谁，狄赛特也同意。吉利亚独自驾单桅船前往杜伏岛，克服重重危险，身兼数职修理、打捞机器。期间他遭遇暴风雨，凭借智慧与勇气建造屏障抵御，还意外发现克洛丙的尸体与被偷的钱财。然而，当吉利亚成功带回机器与钱财，却看到狄赛特与牧师柯特利相爱。最终，吉利亚成全两人婚事，目送他们乘船离开，自己则在潮水上涨中，静静留在吉当乌爾岩石上，被海水淹没，以悲剧收场。小说展现了人与自然的抗争，以及人性中的牺牲与成全，情节跌宕，人物形象鲜明。