《诗人的手提包》是英国作家乔治·吉辛（George Gissing）的短篇小说，由梁遇春翻译并加注，收录于1931年上海北新书局出版的“英文小丛书”系列。吉辛是19世纪末英国现实主义文学的代表人物，其作品多以描写伦敦贫民窟与底层社会的生活困境著称，带有深刻的悲观主义色彩。

小说讲述了一位年轻诗人怀揣诗稿《托尔的隐者》前往伦敦谋生，却在租住廉价公寓时遭遇诈骗的故事。诗人将装有全部诗稿的手提包交给一位神秘女子保管，不料女子卷走财物消失。八年后，一位自称“尤斯退·格雷”的陌生女子突然联系诗人，声称受托归还诗稿，并揭露了当年事件的原委。

故事通过细腻的心理描写和戏剧性重逢，展现了理想主义者在现实压迫下的挣扎。吉辛以冷静的笔触刻画了社会边缘人物的生存困境，同时探讨了艺术、道德与生存之间的冲突。诗中失而复得的手稿象征了理想在残酷现实中的脆弱性，而结尾处女子“理想绝不能在人生里遇见”的感叹，更深化了作品的悲观基调。

梁遇春的译注精准传达了吉辛简洁冷峻的文风，并对英语俗语、文化背景作了细致解说，为中文读者扫除了阅读障碍。这部作品不仅是吉辛社会写实风格的典型体现，也是民国时期西学东渐背景下文学翻译的重要案例。