《民俗学问题格》由夏洛特·索菲娅·伯恩（Charlotte Sophia Burne）原著，杨成志翻译，1928年6月由国立中山大学语言历史学研究所印行。本书聚焦民俗学研究，为相关领域提供了全面且系统的调查框架和丰富的研究视角。

书中涵盖了民俗学的众多方面，从土地、天空、植物、动物等自然元素，到人类的生活、信仰、仪式、社会组织等，都进行了细致入微的探究。比如在自然现象部分，对太阳、月亮、星辰等天体的神话传说、人们的崇拜仪式以及相关禁忌进行了详细记录；在人类生活方面，深入探讨了人生各个阶段，像出生、成年、婚姻、死亡等所涉及的仪式和习俗。同时，对不同的社会组织形式，如氏族、部落的结构，婚姻、继承制度等也有详细阐述。此外，还涉及到民间的信仰与崇拜，包括神灵、鬼魂、图腾等相关内容，以及咒术、占卜、民间医术等特殊领域。

本书不仅为研究者提供了具体的问题示例，引导人们如何去调查和收集民俗资料，还对民俗学上的诸多名词进行了解释，帮助读者更好地理解民俗学的专业概念。它是中国民俗学发展初期的重要参考书籍，为中国民俗学的田野调查和理论研究奠定了坚实基础，对推动中国民俗学的发展具有重要意义。