《苔丝姑娘》（原名《德伯家的苔丝》）由哈代原著，胡思铭述，收录于《通俗文学名著丛刊》，1935年（中华民国二十四年）由上海中和印刷公司印刷、上海新生书局发行。

小说讲述出身没落贵族家庭的少女苔绿（苔丝），因家境贫困，被迫投奔所谓的“本家”亚历山大巴恩百，却遭其诱骗失身。之后她到牛奶场做工，与具有新思想的青年安琪克莱相遇相恋，婚后坦诚过往，却因克莱的传统观念导致婚姻破裂。苔绿独自承受生活重压，又遭巴恩百纠缠，最终在绝望中杀死巴恩百，与克莱短暂重逢后走向悲剧结局。书中融入哈代的宿命论思想，既展现对社会礼教的批判，也流露出对主人公悲惨命运的同情，通过苔绿的遭遇，反映当时底层女性在道德与生存困境中的挣扎。