屈打成医
作者：（法）莫里哀（Jean Baptiste Poquelin Moliere）撰；李健吾译
出版时间：1949.06
出版社：开明书店
页数：63
该书为莫里哀的喜剧《屈打成医》（又名《被迫当医生》），由李健吾翻译，收录于《莫里哀喜剧集》，1949年9月由开明书店初版。故事围绕乡巴佬斯嘎纳勒展开，以荒诞幽默的情节，讲述了一个普通人被迫成为“医生”的滑稽经历，充满对愚昧与虚伪的讽刺。
斯嘎纳勒本是个不懂医术的樵夫，因妻子玛婷的报复，被皆隆特家的仆人法莱雨、吕喀误认为医术高超的郎中。二人苦于小姐吕散德患“失语症”，对斯嘎纳勒软磨硬泡，甚至动手殴打，无奈之下，斯嘎纳勒只好冒充郎中前往诊治。他不懂医术却装模作样，用混乱的拉丁文和荒唐的理论蒙骗众人，竟意外让因相思而失语的吕散德开口说话。期间，他还暗中帮助吕散德与情人赖昂德终成眷属，化解了皆隆特的反对。
作品以夸张的喜剧手法，讽刺了当时社会对“权威”的盲目崇拜——众人因斯嘎纳勒的装腔作势和偶然成功，便深信其医术；同时也揭露了贵族阶层的愚昧与虚伪。斯嘎纳勒从被迫冒充医生到巧妙化解危机，人物形象既滑稽又带点小聪明，情节紧凑且笑点密集，既让读者捧腹，又暗含对社会现象的批判，充分体现了莫里哀喜剧“以笑讽世”的独特风格。