乔治·党丹
作者：（法）莫里哀（Jean Baptiste Poquelin Moliere）撰；李健吾译
出版时间：1949.06
出版社：开明书店
页数：68
该书为莫里哀的独幕喜剧《乔治·党丹》（又名《受气的丈夫》），由李健吾翻译，收录于《莫里哀喜剧集》，1949年9月由开明书店初版。故事围绕乡绅乔治·党丹展开，他渴望提升社会地位，娶了贵族出身的昂皆丽克，却陷入婚姻的困境。
党丹出身平民，对贵族妻子百般迁就，却发现妻子与邻居住户克里当德暗中私通。他试图向岳父母揭露妻子的不忠，可岳父母因门第观念偏袒女儿，反而指责党丹多疑。党丹多次设法取证，却屡屡被妻子及其侍女克楼狄娜巧妙化解，甚至反被倒打一耙，被诬陷在外荒唐酗酒。最终，在妻子的伪装与岳父母的偏袒下，党丹不得不向妻子低头道歉，陷入既愤怒又无奈的境地。
作品以幽默辛辣的笔触，讽刺了当时法国社会的门第偏见与贵族的虚伪，同时刻画了平民在阶级差异下的婚姻悲剧。情节紧凑，人物形象鲜明，党丹的憋屈、昂皆丽克的狡黠、岳父母的势利形成鲜明对比，既充满喜剧的讽刺意味，又暗含对社会现实的批判，展现了莫里哀喜剧“寓庄于谐”的独特风格。