吝啬鬼
作者：（法）莫里哀（Jean Baptiste Poquelin Moliere）撰；李健吾译
出版时间：1949.06
出版社：开明书店
页数：116
《吝啬鬼》是法国剧作家莫里哀创作的五幕散文喜剧，由李健吾先生翻译，开明书店出版发行。剧本围绕贪婪成性的高利贷者哈巴贡展开，深刻揭示了金钱对人性的扭曲。
哈巴贡视财如命，不仅克扣子女用度，还欲强行安排婚姻。儿子克莱昂特爱上贫女玛丽雅娜，却不知父亲竟也想娶她为妻；女儿艾莉丝与管家瓦赖尔相恋，却面临被许配给老翁的困境。两代人的情感冲突在金钱的阴影下激烈碰撞。
剧中通过“钱箱被盗”这一核心事件，将矛盾推向高潮。哈巴贡发现钱箱丢失后的癫狂独白，成为戏剧史上刻画吝啬鬼形象的经典片段。最终在巧合与误会中，众人发现瓦赖尔竟是玛丽雅娜失散的兄长，而哈巴贡的钱箱也失而复得。
莫里哀以犀利的笔触剖析了资产阶级的贪婪本质，同时通过子女们对爱情与自由的追求，展现了人文主义的光辉。李健吾先生的译本生动传神，既保留了原作的喜剧锋芒，又融入了流畅的中文表达，使这部17世纪的法国喜剧在中国读者中依然焕发着不朽的艺术魅力。