这本《莫泊桑中短篇小说选》是“世界文学译丛”之一，由著名翻译家李青崖译介，1952年7月首次出版，收录了莫泊桑多部经典中短篇作品。作为19世纪法国文学巨匠，莫泊桑以细腻的笔触、尖锐的洞察刻画人间百态，笔下故事兼具情节张力与深刻的社会批判。

书中精选《羊脂球》《米龙老爹》《我的茹尔叔》等名篇，覆盖战争、人性、社会阶层等多重主题。《羊脂球》以普法战争为背景，通过妓女羊脂球的遭遇，辛辣讽刺贵族阶层的虚伪与自私；《米龙老爹》讲述普通农民的复仇故事，彰显平凡人的家国情怀；《我的茹尔叔》则以家庭亲情为线索，揭露金钱对人性的扭曲。这些故事语言凝练，情节跌宕，人物形象鲜活立体，将19世纪法国社会的风貌与人性的复杂肌理展现得淋漓尽致。

李青崖的译笔忠实原著，兼顾文学性与可读性，让中文读者得以领略莫泊桑作品的独特魅力。本书不仅是文学爱好者了解经典的优质读本，更通过一个个短小精悍的故事，引发读者对人性、社会的深层思考，至今仍具有持久的艺术感染力。