《在多瑙河两岸》由苏联作家伊·玛尔金著、葆煦翻译，1954年12月由光明书局出版，聚焦二战后期斯大林第九次冲击中的布达佩斯战役，讲述苏军解放匈牙利首都的壮阔历程。

小说以双线并行展开叙事：一方面描绘苏军在复杂地形中与法西斯德军的激烈鏖战，展现斯大林军事思想指导下的协同作战与英勇冲锋；另一方面穿插集团军参谋部参谋阿克先诺夫少校与特等射手娜嘉的爱情故事，让残酷战争中多了温情底色。从多瑙河沿岸的阵地攻防到布达佩斯的街巷争夺，书中既刻画了阿塔耶夫大将等指挥官的运筹帷幄，也塑造了冬妮亚、阿那什金等普通士兵的鲜活形象，每个人都在战争中坚守信念、成长蜕变。

作品将局部战役置于二战欧洲战场的大背景下，既展现了战争的残酷与牺牲，也歌颂了反法西斯力量的团结与勇气。匈牙利民众对解放的期盼与支援，更凸显了战争的正义性。语言朴实有力，战场描写紧张激烈，人物情感真挚动人，既还原了历史战役的宏大场景，也细腻捕捉了个体在时代洪流中的命运与抉择。

这部小说兼具历史真实性与文学感染力，既让读者感受到战争的沉重，也传递出对和平与正义的执着追求，是反映二战苏东战场的经典文学作品。