这是契诃夫创作、彭兆良翻译的经典短篇小说集，收录了多篇聚焦平凡人生的作品，以细腻笔触描摹人性百态与社会风貌，字里行间藏着深沉的洞察与淡淡的温情。

书中故事多以草原、乡村或小镇为背景，主角大都是普通劳动者与底层小人物。他们在平凡的生活中挣扎、期盼，带着各自的心事奔波。有在旅途中诉说过往的旅人，有坚守贫瘠土地的农夫，也有在孤独中寻求慰藉的陌生人。作者不刻意制造激烈冲突，而是通过日常对话、细微动作与环境描写，让人物的性格与命运自然浮现。草原的辽阔与苍茫、乡村的质朴与闭塞，既构成故事的背景，也暗合着人物的心境。

契诃夫的文字简洁而富有张力，看似平淡的叙述下藏着对人性的深刻体察。他既书写生活的艰辛与无奈，也捕捉人与人之间偶然的善意与温暖；既讽刺虚伪与麻木，也同情那些被生活磨平棱角的灵魂。译文忠实还原了原作的风格，语言流畅自然，将人物的喜怒哀乐传递得真切动人。

这些故事没有复杂的情节，却能直击人心。读者在跟随角色经历平凡日常的同时，会不自觉地反思生活的本质与人性的复杂。无论是草原上的一段旅途，还是乡村里的一场闲谈，都承载着对生命、孤独与希望的思考，具有跨越时代的感染力，是短篇小说创作中的典范之作。