《舞台与银幕的化妆术》是一本关于戏剧和电影化妆技术的实用指南。该书由丁漱翻译并校对，旨在为舞台和电影演员提供专业的化妆知识与技巧。

本书强调化妆不仅是改变外貌的手段，更是塑造角色性格的重要工具。作者指出，现代灯光技术对化妆提出了更高要求，演员需根据舞台或银幕的光线条件选择合适的颜色与方法。书中详细介绍了化妆品的选择与使用方法，包括油彩、粉底、胭脂、假发等多种工具，并提供了针对不同性别、年龄及种族的化妆方案。

化妆技术分为基础化妆与性格化妆两大类。基础化妆适用于普通角色，力求自然；性格化妆则通过线条、阴影和特殊材料改变面部特征，以表现特定人物性格或年龄变化。书中还特别强调了细节处理的重要性，如颈部、手部的化妆须与面部协调，避免露出破绽。

此外，本书还分析了舞台灯光与银幕摄影对化妆的影响。不同光线条件下，颜色表现各异，演员需调整化妆色彩以适配灯光效果。书中附有简明参考表，列出不同角色对应的化妆品编号与组合方式，方便读者快速查阅。

全书内容系统实用，适合业余演员与专业化妆师参考，旨在通过科学的化妆技术帮助演员更好地塑造角色，提升舞台与银幕表演的艺术效果。