本书是日本作家小田岳夫所著的《鲁迅传》的中文译本，由范泉翻译。该书于1946年由上海开明书店出版，是早期较为系统介绍鲁迅生平的传记作品之一。
全书共分十二章，以时间为序，详细记述了鲁迅从幼年、求学、留学日本到回国从事文学创作和社会活动的完整人生历程。作者试图通过鲁迅的生平，展现其思想发展轨迹和文学成就，并折射出近代中国的社会变革。
书中重点描写了鲁迅在日本仙台医学专门学校的经历，特别是他与藤野严九郎教授的深厚情谊，以及后来弃医从文、决心以文学改造国民精神的转折点。对于鲁迅在北京、厦门、广州、上海等地的文学活动、教学经历以及与同时代文人的交往论战，书中也有较多着墨。
译者范泉在翻译过程中曾邀请鲁迅夫人许广平校阅原稿，对原著中歪曲事实之处进行了修正。本书作为鲁迅研究的重要参考资料，为读者理解这位文学巨匠的生平与思想提供了宝贵的视角。
