《神秘的宇宙》是英国天文学家、物理学家詹姆斯·琼斯（James Jeans）的科普著作，由周煦良翻译成中文。本书最初是作者1930年在剑桥大学的"利德演讲"原稿扩充而成，探讨了当时天文学和物理学的最新发现对宇宙观和哲学观念的影响。

全书分为多个章节，从消逝的太阳、放射物质与放射、相对论与以太等科学主题展开，逐步深入到哲学层面的思考。作者通过通俗易懂的语言，向读者展示了宇宙的浩瀚与神秘——星云之间的距离以光年计，包含数以千亿计的恒星；电子行为展现出波粒二象性；相对论颠覆了牛顿的绝对时空观。

书中特别讨论了科学发现引发的哲学问题：牛顿物理系统的局限性、爱因斯坦相对论带来的时空观念变革、量子力学中的不确定性原理对因果律的挑战等。作者认为，现代物理学揭示的宇宙远比我们想象的复杂，传统的决定论观点可能需要修正。

译者周煦良在序言中指出，本书虽篇幅不大，却涵盖了琼斯的全部科学思想，是理解20世纪初期物理学革命及其哲学影响的重要著作。通过阅读本书，普通读者也能领略到宇宙的神秘与科学的魅力。